1 00:00:09,510 --> 00:00:10,761 povestitor: În seara asta 2 00:00:10,886 --> 00:00:13,222 „Triunghiul Bermudelor: În apele blestemate"... 3 00:00:13,305 --> 00:00:15,307 - Pe vârful vârfului chiar acum. 4 00:00:15,391 --> 00:00:18,144 [muzică dramatică] 5 00:00:18,269 --> 00:00:20,062 - Dacă vrei să faci descoperiri, 6 00:00:20,187 --> 00:00:21,021 uneori trebuie să împingi marginile plicului 7 00:00:21,105 --> 00:00:22,732 doar un pic. 8 00:00:22,815 --> 00:00:24,942 naratorul: Ce a cauzat aceste avioane din Războiul Rece 9 00:00:25,025 --> 00:00:28,320 a se prăbuși în largul coastei Floridei? 10 00:00:28,404 --> 00:00:30,197 - Chiar acolo. Iată-l. 11 00:00:30,281 --> 00:00:32,283 - Oh, a fost cineva încercând să iasă. 12 00:00:32,366 --> 00:00:34,702 povestitor: Au căzut pradă unui blestem 13 00:00:34,785 --> 00:00:37,705 care a afectat un ghinionist portavion? 14 00:00:37,788 --> 00:00:40,040 - Dacă acest lucru confirmă, este un neexplodat 15 00:00:40,124 --> 00:00:42,001 armă atomică stând lângă Florida. 16 00:00:42,126 --> 00:00:43,711 povestitor: Echipa lovește apa... 17 00:00:46,714 --> 00:00:48,466 povestitor: Și face o descoperire istorică. 18 00:00:50,593 --> 00:00:52,303 - Aceasta doar oferă ceea ce am fost 19 00:00:52,428 --> 00:00:54,305 încercând să-și dea seama cu această epavă misterioasă. 20 00:00:54,388 --> 00:00:57,141 [muzică dramatică] 21 00:00:57,224 --> 00:00:58,684 povestitor: Există un loc care evocă 22 00:00:58,768 --> 00:01:01,979 frică și fascinație. 23 00:01:02,104 --> 00:01:06,942 Delimitat de Florida, Bermude și Puerto Rico, 24 00:01:07,026 --> 00:01:09,153 Triunghiul Bermudelor a înghițit 25 00:01:09,236 --> 00:01:11,906 nenumărate nave, avioane, si oameni. 26 00:01:11,989 --> 00:01:14,325 ♪ ♪ 27 00:01:14,408 --> 00:01:16,827 Acum o echipă de elită e la vanatoare... 28 00:01:16,952 --> 00:01:18,454 - Scufundare, scufundare, scufundare. 29 00:01:18,537 --> 00:01:20,247 povestitor: Și făcând descoperiri mari. 30 00:01:20,331 --> 00:01:21,957 - Am descoperit „Provocator”. 31 00:01:22,082 --> 00:01:24,084 Naratorul: Arma lor secretă, 32 00:01:24,210 --> 00:01:27,755 o hartă a epavei decenii în devenire. 33 00:01:27,838 --> 00:01:29,298 - Acestea sunt scufundări periculoase. 34 00:01:29,381 --> 00:01:30,090 - Ah! 35 00:01:32,176 --> 00:01:33,677 - Orice persoană sănătoasă la minte nu ar face asta. 36 00:01:33,761 --> 00:01:35,513 povestitor: Misiunea lor, 37 00:01:35,596 --> 00:01:38,265 rezolva misterul din Triunghiul Bermudelor 38 00:01:38,349 --> 00:01:40,059 câte o epavă. 39 00:01:40,142 --> 00:01:41,685 - Omule, vezi asta? 40 00:01:41,769 --> 00:01:44,355 - Mama Natură va lua aceste epave departe. 41 00:01:44,438 --> 00:01:45,356 Ceasul bate. 42 00:01:45,439 --> 00:01:51,362 ♪ ♪ 43 00:01:51,445 --> 00:01:54,406 [apa burbuie] 44 00:01:54,490 --> 00:01:57,910 [muzică tensionată] 45 00:01:57,993 --> 00:01:58,911 - Bună dimineaţa. 46 00:01:58,994 --> 00:02:00,788 - Ce mai facem? 47 00:02:00,871 --> 00:02:02,373 - Am prieteni care sunt pescari comerciali, 48 00:02:02,456 --> 00:02:04,041 și urmăresc peștii, 49 00:02:04,124 --> 00:02:05,751 nu povestea, nu istoria. 50 00:02:05,835 --> 00:02:08,462 Dar ei ne pot ghida pentru a găsi epavele. 51 00:02:08,546 --> 00:02:10,631 ♪ ♪ 52 00:02:10,714 --> 00:02:12,842 Am fost conștienți de acest lucru epavă numită Epava lui Chang, 53 00:02:12,925 --> 00:02:14,593 numit după Jimmy Chang, 54 00:02:14,677 --> 00:02:15,845 cine era reclama pescarul care l-a găsit primul. 55 00:02:15,928 --> 00:02:20,266 ♪ ♪ 56 00:02:20,391 --> 00:02:21,767 povestitor: Vânători de epave 57 00:02:21,851 --> 00:02:24,186 Mike Barnette și Jimmy Gadomski 58 00:02:24,270 --> 00:02:28,399 adesea își găsesc tot ce e mai bun mistere din auzite locale. 59 00:02:28,482 --> 00:02:31,235 Astăzi, ei navighează la obiectul subacvatic 60 00:02:31,318 --> 00:02:33,863 cunoscut pe plan local ca Epava lui Chang. 61 00:02:33,946 --> 00:02:37,700 Se întinde pe 57 de mile marine în largul coastei Floridei, 62 00:02:37,783 --> 00:02:40,911 chiar la nord din Triunghiul Bermudelor. 63 00:02:40,995 --> 00:02:44,790 Zvonurile spun că este o epavă de avion. 64 00:02:44,874 --> 00:02:46,709 - Pescar submarin comercial fusese pe el, 65 00:02:46,792 --> 00:02:48,335 și au văzut că era evident o aeronavă. 66 00:02:48,419 --> 00:02:49,378 Au văzut aripile. 67 00:02:49,461 --> 00:02:50,796 Au văzut fuzelajul. 68 00:02:50,880 --> 00:02:52,464 Deci am avut aceste informații. 69 00:02:52,548 --> 00:02:54,049 Ei nu știau ce fel de avion era, 70 00:02:54,133 --> 00:02:56,510 dar vestea a ieșit repede despre acest nou site de epavă. 71 00:02:56,594 --> 00:02:58,012 ♪ ♪ 72 00:02:58,095 --> 00:03:00,139 - Deci coborâm 240 de picioare. 73 00:03:00,222 --> 00:03:03,642 Uh, vom face planuri 25-30 de minute pe fund. 74 00:03:03,726 --> 00:03:05,519 Vom încerca să punem o linie de lovitură în apă. 75 00:03:05,644 --> 00:03:07,229 Odată ce linia de împușcare este in apa, 76 00:03:07,313 --> 00:03:08,772 speram ca nu avem prea mult curent, 77 00:03:08,856 --> 00:03:10,357 si vom putea să urmeze acea linie de împușcare 78 00:03:10,441 --> 00:03:12,860 direct până la epavă. 79 00:03:12,943 --> 00:03:15,112 - Nu prea ştim ce este mai exact acolo jos. 80 00:03:15,195 --> 00:03:18,115 Deci să coboare de fapt si descoperi singur, 81 00:03:18,198 --> 00:03:20,117 să nu mi se spună despre asta, dar tu de fapt 82 00:03:20,200 --> 00:03:22,786 privind în ea și descoperind care a pierdut istoria, 83 00:03:22,870 --> 00:03:24,622 asta e pasiunea care ne conduce. 84 00:03:24,705 --> 00:03:26,540 ♪ ♪ 85 00:03:26,624 --> 00:03:28,417 [Elicele zbârnâie] 86 00:03:28,500 --> 00:03:29,835 povestitor: Apele din și din jur 87 00:03:29,919 --> 00:03:31,253 Triunghiul Bermudelor 88 00:03:31,337 --> 00:03:33,589 au revendicat peste 50 de aeronave, 89 00:03:33,672 --> 00:03:37,343 multi au pierdut fara explicatii. 90 00:03:37,426 --> 00:03:40,596 Echipa speră asta Epava lui Chang este răspunsul 91 00:03:40,679 --> 00:03:43,015 la o serie de accidente de avion asta s-a întâmplat aici 92 00:03:43,098 --> 00:03:46,477 acum peste 60 de ani. 93 00:03:46,560 --> 00:03:50,773 În iulie 1960, un portavion al Marinei SUA, 94 00:03:50,856 --> 00:03:54,151 USS „Saratoga”, a intrat în aceste ape 95 00:03:54,234 --> 00:03:57,821 si experimentat o serie de ghinion. 96 00:03:57,905 --> 00:04:01,867 - Când te uiți la istorie pe USS „Saratoga”, 97 00:04:01,951 --> 00:04:04,036 au făcut multe patrule în largul coastei Floridei 98 00:04:04,119 --> 00:04:06,830 în zona care este cunoscută ca Triunghiul Bermudelor, 99 00:04:06,914 --> 00:04:10,584 și așa a început să primească asta reputația de navă cu ghinion 100 00:04:10,668 --> 00:04:13,128 în jurul anilor 1959, 1960, 101 00:04:13,253 --> 00:04:15,464 din cauza unor accidente care au fost documentate 102 00:04:15,547 --> 00:04:16,715 de la acel portavion. 103 00:04:16,799 --> 00:04:18,634 ♪ ♪ 104 00:04:18,717 --> 00:04:20,928 - Iulie 1960, ai să-ți amintești că 105 00:04:21,011 --> 00:04:22,846 suntem la parte a Războiului Rece care este acum 106 00:04:22,930 --> 00:04:24,682 chiar începe să se încălzească. 107 00:04:24,765 --> 00:04:26,934 USS "Saratoga" este de fapt în patrulare 108 00:04:27,017 --> 00:04:28,644 în zona Triunghiului Bermudelor, 109 00:04:28,727 --> 00:04:31,188 iar această zonă este aproape un focar. 110 00:04:31,271 --> 00:04:33,482 În 1959, ai revoluția cubaneză, 111 00:04:33,565 --> 00:04:35,526 care îl aduce pe Castro la putere, 112 00:04:35,609 --> 00:04:38,696 iar acum ai o intrare punct pentru Uniunea Sovietică. 113 00:04:38,779 --> 00:04:39,989 Ar putea aduce rachete. 114 00:04:40,072 --> 00:04:41,949 Ar putea aduce avioane. 115 00:04:42,032 --> 00:04:44,368 S-ar putea chiar să fie capabili să aducă propria lor navă. 116 00:04:44,451 --> 00:04:48,747 Și așa a devenit cel mai mult mediu aprig contestat 117 00:04:48,831 --> 00:04:50,624 în întregul Război Rece. 118 00:04:50,708 --> 00:04:52,584 ♪ ♪ 119 00:04:52,668 --> 00:04:55,212 povestitor: 26 iulie 1960, 120 00:04:55,295 --> 00:04:57,506 un bombardier strategic la o cursă de antrenament 121 00:04:57,589 --> 00:05:00,384 se apropie de „Saratoga”. 122 00:05:00,467 --> 00:05:03,554 La o milă de cabina de zbor, se prăbușește în valuri, 123 00:05:03,637 --> 00:05:06,181 uciderea pilotului, William N. Collier, 124 00:05:06,265 --> 00:05:09,893 și cei doi membri ai echipajului lui. 125 00:05:09,977 --> 00:05:13,272 Trei zile mai târziu, alt plan de același tip 126 00:05:13,355 --> 00:05:15,065 lovește pentru scurt timp puntea de zbor 127 00:05:15,149 --> 00:05:17,359 înainte de carie peste lateral, 128 00:05:17,443 --> 00:05:19,445 ucigând încă trei bărbați. 129 00:05:19,528 --> 00:05:21,447 ♪ ♪ 130 00:05:21,530 --> 00:05:23,157 Pilotul celui de-al doilea avion 131 00:05:23,240 --> 00:05:25,868 era comandant Charles T. Frohne. 132 00:05:25,951 --> 00:05:27,911 - Tata a fost întotdeauna un erou. 133 00:05:27,995 --> 00:05:29,246 În al Doilea Război Mondial, tatăl meu a zburat 134 00:05:29,329 --> 00:05:32,916 peste 11 diferite tipuri de aeronave. 135 00:05:33,000 --> 00:05:36,128 A avut 162 de misiuni. 136 00:05:36,211 --> 00:05:38,380 - A fost și el premiat crucea Zburătoare 137 00:05:38,464 --> 00:05:40,924 și o serie de medalii aeriene. 138 00:05:41,008 --> 00:05:44,762 ♪ ♪ 139 00:05:44,845 --> 00:05:46,346 povestitor: Atât cei „Saratoga” 140 00:05:46,430 --> 00:05:49,516 avioane nefaste au fost A-3 Skywarriors, 141 00:05:49,600 --> 00:05:51,560 aeronave noi capabil de a transporta 142 00:05:51,643 --> 00:05:53,854 bombe nucleare. 143 00:05:53,937 --> 00:05:55,814 S-au prăbușit în apă atât de adânc, 144 00:05:55,898 --> 00:05:58,150 au fost anulate ca nesalvabile. 145 00:05:58,233 --> 00:06:00,944 Locația lor precisă nu este înregistrată, 146 00:06:01,028 --> 00:06:04,239 dar în vecinătatea generală a Epavei lui Chang. 147 00:06:04,323 --> 00:06:05,783 - Fiind un aviator militar, 148 00:06:05,866 --> 00:06:07,451 suntem învățați din prima zi că 149 00:06:07,534 --> 00:06:10,037 nu suntem cu toții garantați că... să o fac înapoi. 150 00:06:10,120 --> 00:06:12,664 Este extrem de îngrijorător când suntem în stare 151 00:06:12,748 --> 00:06:16,251 pentru a aduce detalii suplimentare la acea familie 152 00:06:16,335 --> 00:06:18,921 ca să înțeleagă ce sa întâmplat cu adevărat 153 00:06:19,004 --> 00:06:21,006 în acele ultime clipe a celor dragi lor 154 00:06:21,090 --> 00:06:23,008 ca să sperăm să se odihnească putin mai usor. 155 00:06:23,133 --> 00:06:25,928 [muzică dramatică] 156 00:06:26,011 --> 00:06:28,597 povestitor: Căpitanul Will Hinton navighează la coordonatele 157 00:06:28,680 --> 00:06:30,432 pentru Epava lui Chang. 158 00:06:30,516 --> 00:06:34,019 Apoi el și Jimmy localizează structura scufundată. 159 00:06:34,103 --> 00:06:37,022 - Ținta e aproape microscopic pe radarul nostru. 160 00:06:37,106 --> 00:06:39,066 Este aproape doar un mic blip cu câteva... 161 00:06:39,149 --> 00:06:41,110 din fericire niste pesti înotând în jurul lui. 162 00:06:41,193 --> 00:06:42,569 Pot vedea unele a decolorărilor 163 00:06:42,653 --> 00:06:44,488 în tipar. 164 00:06:44,571 --> 00:06:46,448 - Observați orice curent, vreo impingere spre nord? 165 00:06:46,532 --> 00:06:48,575 - Văd deja o împingere spre nord. 166 00:06:48,659 --> 00:06:49,910 - Oh da. O pot vedea chiar acolo. 167 00:06:49,993 --> 00:06:51,954 - Da. M-a împins deja mult. 168 00:06:52,037 --> 00:06:53,288 - Asta e nasol. 169 00:06:53,372 --> 00:06:54,957 ♪ ♪ 170 00:06:55,040 --> 00:06:56,834 povestitor: Mai puternic curenți decât cei așteptați 171 00:06:56,917 --> 00:06:59,378 înseamnă că Jimmy are nevoie de un nou plan. 172 00:06:59,461 --> 00:07:00,963 ♪ ♪ 173 00:07:01,046 --> 00:07:02,673 - Bine, băieţi. Acest lucru este puțin diferit. 174 00:07:02,756 --> 00:07:04,258 O să picăm fierbinte pe epavă. 175 00:07:04,341 --> 00:07:06,718 Deci avem multe de curent astăzi. 176 00:07:06,802 --> 00:07:09,346 Trebuie să intrăm și să coborâm cât mai repede posibil. 177 00:07:09,429 --> 00:07:10,973 ♪ ♪ 178 00:07:11,056 --> 00:07:13,267 - Avem un foarte, foarte puternic curent de suprafață. 179 00:07:13,350 --> 00:07:14,935 Sperăm că curentul nu coboară până la capăt, 180 00:07:15,018 --> 00:07:17,688 dar presupunem că este. 181 00:07:17,771 --> 00:07:19,648 - În regulă. Pe vârful vârfului chiar acum. 182 00:07:19,731 --> 00:07:21,775 700 de picioare. 183 00:07:21,859 --> 00:07:23,527 - Încercăm și noi a lua în considerare 184 00:07:23,610 --> 00:07:25,404 cât de mult mai departe ar trebui să arunce scafandrii, 185 00:07:25,487 --> 00:07:27,656 având în vedere adâncimea. 186 00:07:27,739 --> 00:07:29,449 Vizibilitatea nu este grozavă. 187 00:07:29,533 --> 00:07:31,410 Ar putea pierde cu ușurință unul pe altul la coborare. 188 00:07:31,535 --> 00:07:33,996 Deci există un fel de se întâmplă multe 189 00:07:34,079 --> 00:07:36,248 în speranţa că aceasta scufundare merge bine. 190 00:07:36,331 --> 00:07:37,124 Este de fapt multă presiune. 191 00:07:37,207 --> 00:07:39,293 [râde] 192 00:07:39,376 --> 00:07:40,544 - Neutru. 193 00:07:40,627 --> 00:07:42,754 Scufundare, scufundare, scufundare! 194 00:07:42,838 --> 00:07:49,970 ♪ ♪ 195 00:07:50,762 --> 00:07:52,347 - Pentru că curentul e atât de puternic, 196 00:07:52,431 --> 00:07:54,057 ei încearcă să coboare cât de repede pot. 197 00:07:54,141 --> 00:07:55,350 De aceea au scuterele. 198 00:07:55,434 --> 00:07:58,228 [vârâit] 199 00:07:58,312 --> 00:08:00,189 În esență mergi acceleratie maxima. 200 00:08:00,272 --> 00:08:01,815 Dacă întorci capul pe calea greșită, 201 00:08:01,940 --> 00:08:04,109 masca ta chiar ar putea zbura de pe fața ta. 202 00:08:04,193 --> 00:08:05,819 Se duc literalmente în abis. 203 00:08:05,903 --> 00:08:07,196 Ca, ei nu știu ce este în fața lor. 204 00:08:07,279 --> 00:08:11,158 ♪ ♪ 205 00:08:16,872 --> 00:08:18,749 povestitor: S-a creat curentul puternic 206 00:08:18,832 --> 00:08:20,751 un viscol a materiei biologice, 207 00:08:20,834 --> 00:08:25,380 iar vizibilitatea este mai puțin de 20 de picioare. 208 00:08:25,464 --> 00:08:29,551 La 240 de picioare mai jos, au doar 25 de minute 209 00:08:29,635 --> 00:08:31,887 să exploreze înainte trebuie să reapară. 210 00:08:31,970 --> 00:08:37,935 ♪ ♪ 211 00:08:38,018 --> 00:08:40,520 naratorul: În sfârșit, muchiile ascuțite ale unui avion 212 00:08:40,604 --> 00:08:42,481 iese din adâncuri. 213 00:08:42,564 --> 00:08:47,986 ♪ ♪ 214 00:08:48,070 --> 00:08:50,989 naratorul: Ce pare a fi iese la vedere o aripă. 215 00:08:51,073 --> 00:08:54,409 ♪ ♪ 216 00:08:54,493 --> 00:08:56,203 povestitor: Și apoi suportul motorului, 217 00:08:56,286 --> 00:08:58,705 fara urma de motor. 218 00:08:58,789 --> 00:09:05,087 ♪ ♪ 219 00:09:05,212 --> 00:09:07,005 povestitor: Nu departe de aripă, 220 00:09:07,130 --> 00:09:09,758 ei văd ceea ce pare a fi cabina de pilotaj, 221 00:09:09,841 --> 00:09:12,386 despărțit de restul epavei. 222 00:09:12,511 --> 00:09:19,393 ♪ ♪ 223 00:09:19,476 --> 00:09:23,772 naratorul: Nu există semne a rămășițelor umane. 224 00:09:23,897 --> 00:09:26,108 Cu ceasul de scufundare fugind, 225 00:09:26,191 --> 00:09:28,777 scafandrii trebuie să se întoarcă la suprafata. 226 00:09:28,860 --> 00:09:35,659 ♪ ♪ 227 00:09:37,286 --> 00:09:38,870 - Tocmai au venit sacii. 228 00:09:38,954 --> 00:09:40,539 Asta înseamnă asta ei părăsesc fundul. 229 00:09:40,622 --> 00:09:41,873 Ei pleacă gama 220, 240, 230 00:09:41,957 --> 00:09:44,167 și încep ascensiunea lor lentă. 231 00:09:44,293 --> 00:09:47,045 povestitor: Dacă vin scafandrii la suprafata prea repede, 232 00:09:47,129 --> 00:09:49,589 vor suferi o condiție potențial mortală 233 00:09:49,715 --> 00:09:51,842 numite coturi. 234 00:09:51,925 --> 00:09:57,097 Ei trebuie să cheltuiască cel puțin un oră la adâncime pentru a decomprima. 235 00:09:57,180 --> 00:09:59,182 Din păcate, au 236 00:09:59,266 --> 00:10:01,601 un vizitator care se mișcă rapid înconjurându-le. 237 00:10:04,813 --> 00:10:06,982 [muzică dramatică] 238 00:10:07,065 --> 00:10:08,817 povestitor: Mike Barnette și Jimmy Gadomski 239 00:10:08,900 --> 00:10:11,111 tocmai au descoperit un avion 240 00:10:11,194 --> 00:10:15,324 240 de picioare sub apă în Triunghiul Bermudelor. 241 00:10:15,407 --> 00:10:19,119 Poate fi unul din două lipsesc avioanele marine 242 00:10:19,202 --> 00:10:23,373 care s-a prăbușit un portavion în 1960. 243 00:10:23,457 --> 00:10:26,668 Acum trebuie să petreacă o oră la jumătatea drumului spre suprafaţă 244 00:10:26,752 --> 00:10:30,005 astfel încât azotul să poată pleca corpurile lor. 245 00:10:30,088 --> 00:10:31,548 - Deci nu este neobișnuit când suntem pe decompresie 246 00:10:31,673 --> 00:10:33,425 că apar rechinii. 247 00:10:33,508 --> 00:10:35,177 Dar trebuie să ții cont, acestea sunt animale sălbatice, 248 00:10:35,260 --> 00:10:37,929 și nu sunt previzibile. 249 00:10:38,013 --> 00:10:40,599 povestitor: Rechinii mătăsos sunt mare, cu dinți tăiați, 250 00:10:40,682 --> 00:10:43,226 și poate fi periculos la scafandri. 251 00:10:43,310 --> 00:10:45,937 ♪ ♪ 252 00:10:50,442 --> 00:10:54,112 [râsete] 253 00:10:54,196 --> 00:10:56,323 povestitor: După scufundare pe epava lui Chang, 254 00:10:56,406 --> 00:10:58,909 Căpitanul Will Hinton este rulându-și sonarul 255 00:10:58,992 --> 00:11:02,120 pe drumul de întoarcere în port în Sfântul Augustin. 256 00:11:02,204 --> 00:11:04,498 Este o practică standard pentru vânătorii de epave 257 00:11:04,581 --> 00:11:07,876 mereu la pază pentru noi obiective. 258 00:11:08,001 --> 00:11:10,253 [bip] 259 00:11:10,337 --> 00:11:13,548 Sonarul sună ceva mai jos. 260 00:11:13,632 --> 00:11:14,633 - Hei, Jimmy. 261 00:11:14,716 --> 00:11:16,051 Vino să verifici asta foarte repede. 262 00:11:16,176 --> 00:11:18,512 ♪ ♪ 263 00:11:18,637 --> 00:11:21,848 Am observat că este un pic de un vârf chiar aici. 264 00:11:21,932 --> 00:11:25,394 - E cam de dimensiunea... de ceea ce tocmai eram noi. 265 00:11:25,477 --> 00:11:27,687 Hai să ne întoarcem. 266 00:11:27,771 --> 00:11:30,190 Să vedem dacă îl putem da ping dintr-o altă direcție. 267 00:11:30,273 --> 00:11:31,316 - În regulă. 268 00:11:31,400 --> 00:11:34,945 ♪ ♪ 269 00:11:35,028 --> 00:11:36,947 - Uită-te la asta. 270 00:11:37,030 --> 00:11:38,073 Are peste. 271 00:11:38,156 --> 00:11:40,283 Avem structură cu siguranță. 272 00:11:40,409 --> 00:11:43,453 - Am să merg înainte și remarcați această locație, 273 00:11:43,537 --> 00:11:44,871 doar pentru a arăta asta este un site activ. 274 00:11:44,955 --> 00:11:46,540 - Da. 275 00:11:46,623 --> 00:11:48,542 povestitor: Arată ca un alt avion, 276 00:11:48,625 --> 00:11:52,587 asemănătoare ca mărime și formă la cel pe care tocmai se aruncau. 277 00:11:52,671 --> 00:11:56,716 Au găsit accidental ambii A-3 Skywarriors 278 00:11:56,800 --> 00:12:01,388 care s-a prăbușit USS „Saratoga” în 1960? 279 00:12:01,471 --> 00:12:03,765 Anul trecut, echipa a făcut cea mai mare descoperire a ei 280 00:12:03,849 --> 00:12:06,309 cu un accident asemănător fericit. 281 00:12:06,393 --> 00:12:08,937 Au găsit o bucată din naveta spațială „Challenger” 282 00:12:09,020 --> 00:12:12,899 in timp ce cauta un avion pierdut al Doilea Război Mondial. 283 00:12:12,983 --> 00:12:15,026 - Ar trebui să ne întoarcem afară în următoarele două zile. 284 00:12:15,110 --> 00:12:16,403 Ar trebui să avem ceva vreme buna, 285 00:12:16,486 --> 00:12:18,071 și hai să... să sărim pe ea. 286 00:12:18,155 --> 00:12:20,782 ♪ ♪ 287 00:12:20,866 --> 00:12:23,034 povestitor: Odată ajuns la țărm, Jimmy și Mike 288 00:12:23,118 --> 00:12:25,996 întâlniți cu pilotul și lupta veteranul Jason Harris 289 00:12:26,079 --> 00:12:28,498 și istoric militar David O'Keefe 290 00:12:28,582 --> 00:12:31,376 pentru a-și revizui filmările de scufundare. 291 00:12:31,460 --> 00:12:32,252 - Chiar aici, vedem aripa. 292 00:12:32,335 --> 00:12:33,712 - Oh, wow. 293 00:12:33,795 --> 00:12:35,797 - Uh, epava stă cu capul în jos. 294 00:12:35,881 --> 00:12:37,466 Uh, vezi cei doi stâlpi cu motoarele, 295 00:12:37,549 --> 00:12:39,468 dar motoarele au tocmai smuls, 296 00:12:39,551 --> 00:12:40,594 și probabil că sunt la câteva sute de metri distanță 297 00:12:40,677 --> 00:12:42,262 în depărtare. 298 00:12:42,345 --> 00:12:43,597 Puteți vedea unde au fost inițial 299 00:12:43,680 --> 00:12:46,183 montat sub aripă. 300 00:12:46,266 --> 00:12:47,517 Este cu siguranță un avion mare, 301 00:12:47,601 --> 00:12:50,604 motoare cu reacție gemene atârnat sub aripi. 302 00:12:50,687 --> 00:12:52,314 - Pe baza dimensiunii sale 303 00:12:52,397 --> 00:12:54,524 precum și unde motoarele erau atârnate la, 304 00:12:54,608 --> 00:12:58,987 devine destul de clar că acesta este A-3 Skywarrior. 305 00:12:59,070 --> 00:13:01,781 naratorul: Cel mai mult un indiciu grăitor este cabina de pilotaj. 306 00:13:01,865 --> 00:13:03,909 ♪ ♪ 307 00:13:03,992 --> 00:13:07,704 Cabina A-3 Skywarrior avea o configurație unică 308 00:13:07,787 --> 00:13:10,540 cu trei membri ai echipajului înghesuiți împreună, 309 00:13:10,624 --> 00:13:12,542 făcându-i vulnerabili. 310 00:13:12,626 --> 00:13:15,670 - A-3 Skywarrior era o aeronavă atât de mare, 311 00:13:15,754 --> 00:13:17,631 trebuiau să uşureze la fel de mult greutate cât au putut, 312 00:13:17,714 --> 00:13:19,257 așa că au scos scaunele ejectabile 313 00:13:19,341 --> 00:13:20,967 pe această aeronavă anume. 314 00:13:21,051 --> 00:13:23,345 Și așa dacă ar fi avut o problemă în avion, 315 00:13:23,428 --> 00:13:24,763 membrii echipajului aerian, nu erau în stare 316 00:13:24,846 --> 00:13:27,599 a ieși pe cale a scaunului ejectabil. 317 00:13:27,682 --> 00:13:29,226 Și asta a fost o parte din motivul pentru care l-au poreclit 318 00:13:29,309 --> 00:13:31,228 A3D, „toți trei morți”. 319 00:13:31,311 --> 00:13:32,979 [muzică dramatică] 320 00:13:33,063 --> 00:13:35,357 naratorul: Probabil asta este unul dintre cei doi 321 00:13:35,440 --> 00:13:39,110 Skywarriors au pierdut transportatorul blestemat „Saratoga”. 322 00:13:39,194 --> 00:13:42,280 Dar este jetul zburat? de căpitanul Collier 323 00:13:42,364 --> 00:13:45,992 sau cel zburat de comandantul Frohne? 324 00:13:46,076 --> 00:13:47,869 - Mi se pare important să spună poveștile 325 00:13:47,953 --> 00:13:50,080 dintre acești aviatori pierduți, 326 00:13:50,163 --> 00:13:51,581 pentru că în timp ce s-ar putea să nu fi fost 327 00:13:51,665 --> 00:13:53,583 un incident în timp de război, 328 00:13:53,667 --> 00:13:55,585 se antrenau apărarea lor față de această țară, 329 00:13:55,669 --> 00:13:58,672 și cred că ar trebui să fie amintit de asemenea. 330 00:13:58,755 --> 00:14:01,633 povestitor: Mike și Jimmy pregătiți-vă pentru o altă scufundare 331 00:14:01,716 --> 00:14:04,219 în timp ce Jason şi David va aduna detalii 332 00:14:04,302 --> 00:14:07,013 pentru a ajuta la identificarea al cărui avion este acum 333 00:14:07,097 --> 00:14:09,849 culcat la epava lui Chang. 334 00:14:09,933 --> 00:14:12,686 Ei conduc spre Jacksonville, Florida, 335 00:14:12,769 --> 00:14:16,690 pentru a întâlni un expert renumit pe aeronave istorice. 336 00:14:16,773 --> 00:14:19,276 Roy Stafford a servit ca pilot de luptă marin 337 00:14:19,359 --> 00:14:21,152 zburând de pe portavioane, 338 00:14:21,236 --> 00:14:23,154 și cunoaște bine A-3. 339 00:14:23,238 --> 00:14:24,573 - Mă bucur să te revăd, frate. 340 00:14:24,656 --> 00:14:25,865 Ce-ai mai făcut? - Mă bucur să te văd. 341 00:14:25,949 --> 00:14:27,033 - La fel. - Ce mai faci? 342 00:14:27,117 --> 00:14:28,577 - Vin să aibă o conversație cu Roy, 343 00:14:28,660 --> 00:14:29,661 este ca și cum ai veni să vorbesc cu Yoda. 344 00:14:29,786 --> 00:14:32,038 Roy este atât de informat. 345 00:14:32,122 --> 00:14:34,249 Are atât de multă experiență, atât de mult fundal. 346 00:14:34,332 --> 00:14:37,294 - La fel a fost în mod special A-3 proiectat pentru operațiuni de transport? 347 00:14:37,377 --> 00:14:38,295 - Oh, absolut. - Sau ei... chiar? 348 00:14:38,378 --> 00:14:39,754 - Absolut. 349 00:14:39,838 --> 00:14:41,590 Și este cel mai mare avion operațional 350 00:14:41,715 --> 00:14:43,550 să opereze vreodată de pe un portavion. 351 00:14:43,633 --> 00:14:45,719 - Asta a fost o provocare? avion să zboare, Roy? 352 00:14:45,802 --> 00:14:47,637 - Da, aviația de transport este... 353 00:14:47,721 --> 00:14:50,140 Nu cred că publicul înțelege cu adevărat vreodată 354 00:14:50,223 --> 00:14:52,392 sau apreciază ce este un mediu periculos. 355 00:14:52,475 --> 00:14:54,686 - Impresia pe care o am este aproape de lupta... 356 00:14:54,769 --> 00:14:56,229 si corecteaza-ma daca gresesc... 357 00:14:56,313 --> 00:14:57,772 acesta este cel mai mult lucru periculos 358 00:14:57,856 --> 00:14:59,190 ceea ce ai putea face. - Așa cred. 359 00:14:59,274 --> 00:15:01,109 - Știm că avem un Skywarrior acolo jos, 360 00:15:01,192 --> 00:15:02,736 si intrebarea este ce tip? 361 00:15:02,819 --> 00:15:05,614 - Da, avionul era un avion foarte adaptabil. 362 00:15:05,697 --> 00:15:08,074 A servit initial ca un bombardier, 363 00:15:08,158 --> 00:15:11,494 și apoi mai târziu a fost convertit la supraveghere. 364 00:15:11,578 --> 00:15:13,455 Avea suporturi pentru cameră, 365 00:15:13,538 --> 00:15:15,081 pe care le puteai vedea prin portaluri. 366 00:15:15,165 --> 00:15:18,251 Apoi mai târziu, versiunea de transport avea 367 00:15:18,335 --> 00:15:21,504 ferestrele pasagerilor, știi, de-a lungul zonei depozitului de bombe. 368 00:15:21,588 --> 00:15:22,672 - Deci ceea ce ne spui este, 369 00:15:22,756 --> 00:15:23,965 în fiecare dintre aceste versiuni, 370 00:15:24,049 --> 00:15:26,259 există o semnătură unică. - Da. 371 00:15:26,343 --> 00:15:28,345 povestitor: Aceste configurații unice 372 00:15:28,428 --> 00:15:30,722 ar putea ajuta la identificarea epavei, 373 00:15:30,805 --> 00:15:35,685 dar Roy spune că e ceva altfel echipa trebuie să știe. 374 00:15:35,769 --> 00:15:37,812 - A existat un zvon mergând în jur 375 00:15:37,896 --> 00:15:39,814 a fost un A-3 prăbușit lângă Mayport 376 00:15:39,898 --> 00:15:42,275 şi că poate să fi avut un dispozitiv nuclear la bord. 377 00:15:42,359 --> 00:15:45,528 [muzică dramatică] 378 00:15:45,612 --> 00:15:46,988 - Deci chiar în zonă unde s-a gasit asta? 379 00:15:47,072 --> 00:15:48,239 - Da. 380 00:15:48,323 --> 00:15:50,158 ♪ ♪ 381 00:15:50,241 --> 00:15:52,160 - Dacă acest lucru confirmă, este un neexplodat 382 00:15:52,243 --> 00:15:53,995 armă atomică stând lângă Florida. 383 00:15:54,079 --> 00:15:56,039 ♪ ♪ 384 00:15:56,122 --> 00:15:57,248 povestitor: Echipa s-a dus să caute 385 00:15:57,332 --> 00:15:59,626 pentru doi Skywarriors dispăruți. 386 00:15:59,709 --> 00:16:02,921 Acum există al treilea, pierdut în 1957, 387 00:16:03,004 --> 00:16:05,340 de care au nevoie acum a lua în considerare. 388 00:16:05,423 --> 00:16:10,345 Și acesta ar fi dispărut jos cu o bombă nucleară. 389 00:16:10,428 --> 00:16:12,138 - Ne-am gândit totul a fost benign, 390 00:16:12,222 --> 00:16:14,766 dar era o ocazie unde ar fi putut fi un... 391 00:16:14,849 --> 00:16:16,643 ceea ce ei numesc o „Săgeată spartă”. 392 00:16:16,726 --> 00:16:18,937 - Când auzi termenul Broken Arrow, 393 00:16:19,020 --> 00:16:21,773 asta înseamnă în esență că a avut loc un eveniment neașteptat 394 00:16:21,856 --> 00:16:23,274 cu o armă nucleară. 395 00:16:23,358 --> 00:16:25,026 Acel eveniment neașteptat ar fi putut fi 396 00:16:25,110 --> 00:16:27,654 o tragere accidentală, o detonare accidentală. 397 00:16:27,737 --> 00:16:29,072 Ar fi putut fi 398 00:16:29,155 --> 00:16:31,032 pierderea potențială a unei arme, 399 00:16:31,116 --> 00:16:33,618 sau în anumite cazuri unde chiar trebuiau 400 00:16:33,702 --> 00:16:35,704 aruncă arma pe mare. 401 00:16:35,787 --> 00:16:38,373 povestitor: Americanul guvernul are public 402 00:16:38,456 --> 00:16:41,710 recunoscute că există 32 de arme nucleare posibile 403 00:16:41,793 --> 00:16:44,629 accidente din 1950. 404 00:16:44,713 --> 00:16:49,092 Accidentul la care se referă Roy s-a întâmplat în 1957. 405 00:16:49,175 --> 00:16:50,844 ♪ ♪ 406 00:16:50,927 --> 00:16:52,595 - Partea interesantă a fost că asta nu era 407 00:16:52,679 --> 00:16:54,973 raportat public de câteva luni, 408 00:16:55,181 --> 00:16:57,559 și probabil pentru că guvernul Statelor Unite 409 00:16:57,642 --> 00:16:59,477 a vrut să-l păstreze ascuns până au putut 410 00:16:59,561 --> 00:17:01,229 afla ce se intampla. 411 00:17:01,312 --> 00:17:04,190 De fapt, era abia in august 412 00:17:04,274 --> 00:17:06,359 când preşedintele Eisenhower a declarat 413 00:17:06,443 --> 00:17:09,988 unul dintre avioane dezactivat Jacksonville pe 19 iunie 414 00:17:10,071 --> 00:17:12,574 a trebuit să se arunce o bombă atomică. 415 00:17:12,657 --> 00:17:15,076 Se pare că nu există orice raport ulterior 416 00:17:15,160 --> 00:17:16,828 sau urmărire în acest sens. 417 00:17:16,911 --> 00:17:19,205 narator: Casa Albă a spus nu era niciun pericol, 418 00:17:19,289 --> 00:17:22,667 dar nu acesta era cuvântul printre marinari. 419 00:17:22,751 --> 00:17:25,295 - Deci ceea ce spui este, este că a avut loc un accident 420 00:17:25,378 --> 00:17:29,382 cu un A-3 Skywarrior care a aruncat o armă, 421 00:17:29,466 --> 00:17:30,675 și apoi a mers și el jos în apă. 422 00:17:30,884 --> 00:17:32,469 - Da. 423 00:17:32,552 --> 00:17:34,471 Indicatiile unde s-a scăpat ceva 424 00:17:34,554 --> 00:17:37,056 care a făcut ca acesta să fie listat ca o...ca o Săgeată ruptă. 425 00:17:37,140 --> 00:17:39,225 - Cred că, știi, numărul nostru o prioritate de care avem nevoie 426 00:17:39,309 --> 00:17:40,643 pentru a se asigura că toată lumea înțelege 427 00:17:40,727 --> 00:17:42,812 este că există un potential care acolo 428 00:17:42,896 --> 00:17:44,189 ar putea fi o armă nucleară undeva în acea vecinătate. 429 00:17:44,272 --> 00:17:45,565 - Da. 430 00:17:45,648 --> 00:17:47,358 Adică, șansele sunt va fi foarte subțire 431 00:17:47,442 --> 00:17:49,360 că asta va fi, dar mai bine să ai grijă decât să-mi pare rău. 432 00:17:49,444 --> 00:17:51,196 - Absolut. 433 00:17:51,279 --> 00:17:54,032 [sunet de linie] 434 00:17:54,115 --> 00:17:55,158 - Hei, David. 435 00:17:55,241 --> 00:17:56,743 - Uite, Jason și cu mine suntem aici, 436 00:17:56,826 --> 00:17:58,119 și avem niște chestii trebuie sa auzi. 437 00:17:58,203 --> 00:17:59,788 - Hei, băieţi. 438 00:17:59,871 --> 00:18:01,956 Am avut ocazia să discutăm cu Roy recent, 439 00:18:02,040 --> 00:18:05,710 și cu siguranță a identificat acest lucru ca un A-3 Skywarrior. 440 00:18:05,794 --> 00:18:07,754 Dar unul dintre lucrurile interesante 441 00:18:07,837 --> 00:18:10,340 El a împărtășit cu noi este că mai era un potențial 442 00:18:10,423 --> 00:18:13,134 Aeronavă A-3 Skywarrior care ar fi putut fi purtat 443 00:18:13,218 --> 00:18:15,303 o armă nucleară, și ar fi putut avea 444 00:18:15,386 --> 00:18:17,263 să renunțe la acea armă nucleară în apă. 445 00:18:17,347 --> 00:18:19,390 ♪ ♪ 446 00:18:19,474 --> 00:18:21,184 - Uau. Bine. Asta e o veste importantă. 447 00:18:21,267 --> 00:18:22,602 [chicoti] - Da. 448 00:18:22,685 --> 00:18:24,062 Deci spui ar putea exista 449 00:18:24,145 --> 00:18:25,396 o bombe nucleare la bord? 450 00:18:25,480 --> 00:18:27,190 - Pur și simplu nu suntem siguri, și doar vrem 451 00:18:27,273 --> 00:18:28,566 pentru a se asigura că Vă alertăm, băieți, astfel încât 452 00:18:28,650 --> 00:18:30,401 poți fi în siguranță la următoarea scufundare. 453 00:18:30,485 --> 00:18:32,403 - Da, doar asigură-te îl ții pe Jimmy în lesă. 454 00:18:32,487 --> 00:18:34,072 Nu-l lăsa să meargă în jur cu orice, bine? 455 00:18:34,155 --> 00:18:35,114 - Recepţionat. 456 00:18:35,198 --> 00:18:36,783 - Fii în siguranță la următoarea scufundare, 457 00:18:36,866 --> 00:18:37,659 si neaparat sa ne anunti ce aflați voi băieți. 458 00:18:41,913 --> 00:18:43,540 povestitor: Mike Barnette și Jimmy Gadomski 459 00:18:43,623 --> 00:18:45,834 au investigat o epavă misterioasă 460 00:18:45,917 --> 00:18:47,710 în Triunghiul Bermudelor. 461 00:18:47,794 --> 00:18:51,923 Cel mai probabil, au găsit unul dintre cei doi A-3 Skywarriors 462 00:18:52,006 --> 00:18:55,635 care s-a prăbușit USS „Saratoga” în 1960. 463 00:18:55,718 --> 00:18:58,471 ♪ ♪ 464 00:18:58,555 --> 00:19:00,682 Dar au și învățat a unui al treilea jet 465 00:19:00,765 --> 00:19:03,059 care s-a prăbușit în 1957 466 00:19:03,142 --> 00:19:05,353 în timp ce transporta o bombă nucleară asta s-a zvonit 467 00:19:05,436 --> 00:19:07,605 să fie capabil să explodeze. 468 00:19:07,689 --> 00:19:11,067 ♪ ♪ 469 00:19:11,150 --> 00:19:14,904 Au decis să caute niste sfaturi. 470 00:19:14,988 --> 00:19:18,283 Căpitanul Bill Toti a servit ca ofițer de arme 471 00:19:18,366 --> 00:19:21,786 și secundul la comandă a submarinelor armate nucleare, 472 00:19:21,870 --> 00:19:25,790 mai târziu comandând USS „Indianapolis”. 473 00:19:25,874 --> 00:19:28,668 ♪ ♪ 474 00:19:28,751 --> 00:19:32,755 - Deci, Bill, știm că avem un A-3 Skywarrior în 1957, 475 00:19:32,839 --> 00:19:36,426 cu o armă nucleară la bord, rularea exercițiilor. 476 00:19:36,509 --> 00:19:38,761 Cât de des a fost asta care a avut loc atunci? 477 00:19:38,845 --> 00:19:39,929 - Destul de des. 478 00:19:40,013 --> 00:19:42,515 Adică, asta era destul de comun. 479 00:19:42,599 --> 00:19:45,268 Trebuia să fii certificat să folosească arme nucleare, 480 00:19:45,351 --> 00:19:48,980 fie că ai fost submarin sau o escadrilă de bombardieri 481 00:19:49,063 --> 00:19:50,648 sau un portavion. 482 00:19:50,732 --> 00:19:52,442 Deci a existat un anumit număr de ori 483 00:19:52,525 --> 00:19:54,694 ar trebui să zbori cu arme nucleare 484 00:19:54,777 --> 00:19:56,487 pentru a păstra certificarea. 485 00:19:56,571 --> 00:20:01,034 - Cât de periculos este să te scufunzi pe o epavă ca asta? 486 00:20:01,117 --> 00:20:02,535 - Există chestia asta în Marina pe care o numim 487 00:20:02,619 --> 00:20:04,203 managementul riscului operațional, 488 00:20:04,287 --> 00:20:08,041 care este probabilitatea ori consecinta. 489 00:20:08,124 --> 00:20:10,710 Acum, probabilitatea ca acest avion anume a fost 490 00:20:10,793 --> 00:20:15,089 transportul unei bombe nucleare este scăzut, dar consecinţa dacă ar fi 491 00:20:15,173 --> 00:20:16,424 ar fi mare. 492 00:20:16,507 --> 00:20:18,384 ♪ ♪ 493 00:20:18,468 --> 00:20:21,179 Mă grăbesc să subliniez, din punct de vedere al radiațiilor, 494 00:20:21,262 --> 00:20:25,308 apa este un mare moderator a radiatiilor nucleare. 495 00:20:25,391 --> 00:20:28,394 Deci dacă ar exista un nucleu nuclear acolo jos undeva, 496 00:20:28,478 --> 00:20:30,438 va fi moderat semnificativ 497 00:20:30,521 --> 00:20:31,981 pur și simplu lângă apă. 498 00:20:32,065 --> 00:20:34,442 Tu sincer... profunzimea voi faceți scufundări, 499 00:20:34,525 --> 00:20:36,945 ipostazele de adâncime un risc mult mai mare pentru tine 500 00:20:37,028 --> 00:20:40,406 decât orice risc de la radiații potențiale 501 00:20:40,490 --> 00:20:43,701 dintr-o armă asta probabil nu este acolo. 502 00:20:43,785 --> 00:20:44,994 - Informații foarte utile. 503 00:20:45,078 --> 00:20:47,830 Și vreau să spun, mi-a liniștit mintea, 504 00:20:47,914 --> 00:20:49,499 iar acum ne putem concentra la treaba la îndemână. 505 00:20:49,582 --> 00:20:51,167 Trebuie să ne identificăm care A-3 Skywarrior 506 00:20:51,250 --> 00:20:52,752 de fapt ne scufundăm. 507 00:20:52,835 --> 00:20:57,548 ♪ ♪ 508 00:20:57,632 --> 00:20:59,217 povestitor: A doua zi, Mike și Jimmy 509 00:20:59,300 --> 00:21:00,760 sunt înapoi pe mare. 510 00:21:00,843 --> 00:21:03,262 ♪ ♪ 511 00:21:03,346 --> 00:21:06,307 După prima lor scufundare, unde au găsit un A-3 Skywarrior, 512 00:21:06,391 --> 00:21:09,143 se îndreptau înapoi la mal când sonar 513 00:21:09,227 --> 00:21:11,646 ridicat un alt avion misterios. 514 00:21:11,729 --> 00:21:15,191 Are dimensiunea potrivită, formă și locație 515 00:21:15,274 --> 00:21:18,528 a fi altul a avioanelor. 516 00:21:18,611 --> 00:21:21,990 Dar Triunghiul Bermudelor vreme imprevizibilă 517 00:21:22,073 --> 00:21:25,368 face dificilă pentru a ajunge la locație. 518 00:21:25,451 --> 00:21:29,080 - Avem o celulă care se apropie în următoarele 4 mile. 519 00:21:29,163 --> 00:21:31,499 Asta înseamnă în esență avem o furtună destul de bună 520 00:21:31,582 --> 00:21:33,501 chiar în fața noastră. 521 00:21:33,584 --> 00:21:35,336 ♪ ♪ 522 00:21:35,420 --> 00:21:38,006 povestitor: Apar furtuni frecvent în aceste ape, 523 00:21:38,089 --> 00:21:41,217 dar nu-i va opri din scufundări. 524 00:21:41,300 --> 00:21:42,885 - Când vrei a face descoperiri, 525 00:21:42,969 --> 00:21:44,178 uneori trebuie să împingi marginile plicului 526 00:21:44,262 --> 00:21:45,221 doar un pic. 527 00:21:45,304 --> 00:21:47,724 [muzică dramatică] 528 00:21:47,807 --> 00:21:49,308 ♪ ♪ 529 00:21:49,392 --> 00:21:50,601 - Chiar deasupra. 530 00:21:50,685 --> 00:21:51,853 - Bine, Will. Aruncă-l. 531 00:21:51,936 --> 00:21:55,106 ♪ ♪ 532 00:21:55,189 --> 00:21:58,443 narator: Mike și Jimmy simt bine despre această scufundare viitoare, 533 00:21:58,526 --> 00:22:02,363 dar scafandru de siguranță Kiki Dee este nervoasă. 534 00:22:02,447 --> 00:22:04,198 - Când lucrurile se schimbă, sunt în afara controlului meu, 535 00:22:04,282 --> 00:22:05,533 si habar n-am ce se intampla cu ei... 536 00:22:05,616 --> 00:22:07,452 ar putea avea un curent de rupere, 537 00:22:07,535 --> 00:22:08,953 am putea primi o furtună ciudată... 538 00:22:09,037 --> 00:22:10,329 - Neutru. 539 00:22:10,413 --> 00:22:12,582 - Mă stresează un pic. 540 00:22:12,665 --> 00:22:14,625 Suntem în Triunghiul Bermudelor, deci orice se poate intampla. 541 00:22:14,709 --> 00:22:16,711 ♪ ♪ 542 00:22:16,794 --> 00:22:20,506 [muzică tensionată] 543 00:22:20,590 --> 00:22:22,133 povestitor: Între timp, Jason și David 544 00:22:22,216 --> 00:22:24,218 au făcut o descoperire. 545 00:22:24,302 --> 00:22:27,430 Au găsit un martor pe nume Phil Wilcoxson. 546 00:22:27,513 --> 00:22:29,390 El a servit pe cei predispus la accidente 547 00:22:29,474 --> 00:22:31,642 USS "Saratoga", 548 00:22:31,726 --> 00:22:34,353 si are informatii care poate ajuta la raspuns 549 00:22:34,437 --> 00:22:36,230 fie că avionul echipa a găsit 550 00:22:36,314 --> 00:22:39,609 este A-3 zburat de căpitanul Collier 551 00:22:39,692 --> 00:22:43,237 sau cel pilotat de către comandantul Frohne. 552 00:22:43,321 --> 00:22:45,073 - Suntem foarte încântați despre vorbim cu tine azi, 553 00:22:45,156 --> 00:22:46,824 pentru că desigur, intelegem asta 554 00:22:46,908 --> 00:22:48,701 ai servit mai departe „Saratoga” în 1960. 555 00:22:48,785 --> 00:22:50,244 - Da. 556 00:22:50,328 --> 00:22:56,000 Am mers la bordul „Saratoga” în iunie 1959. 557 00:22:56,084 --> 00:22:58,711 Eram pe puntea de zbor în calitate de căpitan de avion. 558 00:22:58,795 --> 00:23:00,963 - Ce este mai exact un căpitan de avion? 559 00:23:01,047 --> 00:23:02,298 - Asta e pasărea ta. 560 00:23:02,381 --> 00:23:03,841 Este locul tău a avea grijă de el, 561 00:23:03,925 --> 00:23:06,052 asigurați-vă că are cantitatea potrivită de combustibil, 562 00:23:06,135 --> 00:23:07,637 toate uleiurile si totul sunt 563 00:23:07,720 --> 00:23:09,388 unde ar trebui să fie, 564 00:23:09,472 --> 00:23:11,641 și apoi când ajunge în sfârșit timpul de zbor, 565 00:23:11,724 --> 00:23:15,394 ai pus pilotul pe scaun, și apoi îl răsuci. 566 00:23:15,478 --> 00:23:16,979 ♪ ♪ 567 00:23:17,063 --> 00:23:18,856 - Dacă ne iei înapoi până în iulie 1960 568 00:23:18,940 --> 00:23:20,817 când s-a întâmplat acest accident, 569 00:23:20,900 --> 00:23:23,277 erai pe punte gata să-ți îndeplinești datoria, 570 00:23:23,361 --> 00:23:25,822 și cred că încercăm să obținem o imagine a ceea ce s-a întâmplat. 571 00:23:25,905 --> 00:23:27,740 Deci de aceea încercăm pentru a obține cât mai multe detalii 572 00:23:27,824 --> 00:23:29,659 pe cat posibil de la tine. 573 00:23:29,742 --> 00:23:31,911 - Bine. 574 00:23:31,994 --> 00:23:34,872 povestitor: Phil a văzut prăbușirea avionului lui Frohne 575 00:23:34,956 --> 00:23:36,958 și a venit recent în posesie 576 00:23:37,041 --> 00:23:40,711 de film filmat în acea zi. 577 00:23:40,795 --> 00:23:45,842 - Tipul care este președinte al Asociaţiei „Saratoga”. 578 00:23:45,925 --> 00:23:50,471 m-a lămurit despre un videoclip cu ultima parte a accidentului. 579 00:23:50,555 --> 00:23:51,806 - Video? - Wow. 580 00:23:51,889 --> 00:23:52,932 - Da. - Există filmări cu asta? 581 00:23:53,015 --> 00:23:54,142 - Da. 582 00:23:54,225 --> 00:23:55,601 - Glumeşti de mine. 583 00:23:55,685 --> 00:23:57,645 - Și... 584 00:23:57,728 --> 00:23:59,522 - Când a fost împușcat asta? Asta a fost împușcat în ziua aceea? 585 00:23:59,605 --> 00:24:02,191 - A fost impuscat pe măsură ce se întâmpla. 586 00:24:02,275 --> 00:24:03,734 - Bine. Deci uite. 587 00:24:03,818 --> 00:24:05,361 Hai să ne jucăm chiar prin primul, 588 00:24:05,444 --> 00:24:06,863 și apoi ne vom întoarce, și o vom diseca. 589 00:24:06,946 --> 00:24:09,949 ♪ ♪ 590 00:24:10,032 --> 00:24:12,201 - Evident, i s-a rupt cârligul de coadă. 591 00:24:12,285 --> 00:24:13,619 - Da, se pare 592 00:24:13,703 --> 00:24:14,704 cârligul de coadă a făcut prinde scurt. 593 00:24:14,787 --> 00:24:16,289 - Da. 594 00:24:16,372 --> 00:24:19,500 - L-am încetinit suficient sau prea mult. 595 00:24:19,584 --> 00:24:21,043 Poți vedea... uite, încearcă să urce, nu? 596 00:24:21,127 --> 00:24:22,837 Dar nu are nicio viteză. 597 00:24:22,920 --> 00:24:24,547 - Încearcă să ajungă ceva aer sub aripile lui. 598 00:24:24,630 --> 00:24:25,756 - Am inteles. Bine. 599 00:24:25,840 --> 00:24:26,966 Vârful aripii înăuntru. Nasul înăuntru. 600 00:24:27,049 --> 00:24:28,467 - Da. 601 00:24:28,551 --> 00:24:30,261 - Și apoi se taie, si apoi vedem... 602 00:24:30,344 --> 00:24:32,346 ♪ ♪ 603 00:24:32,430 --> 00:24:33,890 - Asta chiar acolo. - Da. 604 00:24:33,973 --> 00:24:35,141 - Pata albă. 605 00:24:35,224 --> 00:24:36,767 Asta e casca de tip. 606 00:24:36,851 --> 00:24:38,311 - Chiar acolo. Iată-l. 607 00:24:38,394 --> 00:24:40,021 Oh, a fost cineva încercând să iasă. 608 00:24:40,104 --> 00:24:42,190 - Da. Asta e casca de zbor a unui tip. 609 00:24:42,273 --> 00:24:43,316 - Uau. 610 00:24:43,399 --> 00:24:46,194 ♪ ♪ 611 00:24:46,277 --> 00:24:47,987 - Și tu ai 90 de picioare deasupra apei. 612 00:24:48,070 --> 00:24:49,822 - Da. 613 00:24:49,906 --> 00:24:53,367 - N-o să sari acel purtător și ajunge la el. 614 00:24:53,451 --> 00:24:55,703 - Wow. - Pur şi simplu nu se va întâmpla. 615 00:24:55,786 --> 00:24:57,830 ♪ ♪ 616 00:24:57,914 --> 00:24:59,582 - Știi, privindu-l pe Phil retrăind-o 617 00:24:59,665 --> 00:25:01,417 a fost cu adevărat emotionant. 618 00:25:01,500 --> 00:25:04,253 Știi, încă poți vedea este bântuit de asta. 619 00:25:04,337 --> 00:25:06,297 - Și acum avem mult mai multe informatii 620 00:25:06,380 --> 00:25:08,257 pentru a da echipei de scufundări să merg mai departe și să lucrez cu. 621 00:25:08,341 --> 00:25:09,425 - Da. 622 00:25:09,508 --> 00:25:11,052 Suntem atât de aproape de a rezolva asta. 623 00:25:11,135 --> 00:25:12,511 Doar că va dura încă o scufundare. 624 00:25:15,890 --> 00:25:17,391 povestitor: În apele furtunoase, 625 00:25:17,475 --> 00:25:19,602 Mike Barnette și Jimmy Gadomski 626 00:25:19,685 --> 00:25:22,939 caută trei lipsesc A-3 Skywarriors 627 00:25:23,022 --> 00:25:26,525 pierdut aproape Triunghiul Bermudelor. 628 00:25:26,609 --> 00:25:30,947 Au găsit deja un A-3 în apa la nord de aici. 629 00:25:31,030 --> 00:25:33,282 Ținta pe care o scufundă acum a fost localizat 630 00:25:33,366 --> 00:25:35,868 întâmplător pe sonar. 631 00:25:35,952 --> 00:25:40,957 De asemenea, unul dintre avioanele dispărute a aruncat o armă nucleară. 632 00:25:41,040 --> 00:25:43,834 Ar mai putea fi aşezându-se jos. 633 00:25:43,918 --> 00:25:46,462 [muzică dramatică] 634 00:25:46,545 --> 00:25:48,005 - Neutru. 635 00:25:48,089 --> 00:25:54,762 ♪ ♪ 636 00:25:54,845 --> 00:25:57,306 - Am văzut cum a ajuns apa din ce în ce mai tulbure 637 00:25:57,390 --> 00:25:59,100 din tot sedimentul și materie biologică 638 00:25:59,183 --> 00:26:00,601 în coloana de apă. 639 00:26:00,685 --> 00:26:02,436 ♪ ♪ 640 00:26:04,772 --> 00:26:06,524 povestitor: Echipa lovește fundul. 641 00:26:06,607 --> 00:26:08,484 Curentul sudic puternic 642 00:26:08,567 --> 00:26:11,070 s-a răscolit nori de sedimente, 643 00:26:11,153 --> 00:26:13,739 iar scafandrii abia văd unul pe altul. 644 00:26:17,410 --> 00:26:19,120 - Când ai o lumină video mare 645 00:26:19,203 --> 00:26:20,788 încercând să lumineze partea de jos, 646 00:26:20,871 --> 00:26:23,165 este ca la volan cu faza lungă aprinsă 647 00:26:23,249 --> 00:26:24,583 într-o furtună de zăpadă. 648 00:26:24,667 --> 00:26:31,549 ♪ ♪ 649 00:26:33,426 --> 00:26:35,052 - Avem un punct fix. Asta e ancora. 650 00:26:35,136 --> 00:26:36,637 Acesta este cârligul. 651 00:26:36,721 --> 00:26:38,389 Deci practic am legat o linie la asta 652 00:26:38,472 --> 00:26:40,891 și a fugit niște rânduri de pe tambur, 653 00:26:40,975 --> 00:26:42,435 si practic, asta e raza. 654 00:26:42,518 --> 00:26:44,061 Deci acum doar alerg o rază în jur 655 00:26:44,145 --> 00:26:46,230 într-un cerc din acel punct central, 656 00:26:46,314 --> 00:26:48,190 sperând să se intersecteze în epavă. 657 00:26:48,274 --> 00:26:50,693 ♪ ♪ 658 00:26:50,776 --> 00:26:54,322 naratorul: Mike completează unul cerc, dar nu găsește nimic. 659 00:26:54,405 --> 00:26:57,533 ♪ ♪ 660 00:26:57,616 --> 00:26:59,201 povestitor: Așa că își extinde căutarea 661 00:26:59,285 --> 00:27:01,120 încă 10 picioare de la ancoră 662 00:27:01,203 --> 00:27:03,164 și îl înconjoară din nou, 663 00:27:03,247 --> 00:27:06,709 simțindu-și drumul de-a lungul fundului întunecat. 664 00:27:06,792 --> 00:27:08,044 ♪ ♪ 665 00:27:08,127 --> 00:27:10,254 Acolo este. 666 00:27:10,338 --> 00:27:11,672 Nu este o bombă. 667 00:27:11,756 --> 00:27:14,675 ♪ ♪ 668 00:27:14,759 --> 00:27:17,511 naratorul: Este un avion. 669 00:27:17,595 --> 00:27:21,223 ♪ ♪ 670 00:27:21,307 --> 00:27:23,517 - Multe cablaje, o multime de componente. 671 00:27:23,601 --> 00:27:25,686 Uh, ca, instalatii sanitare din otel inoxidabil. 672 00:27:25,770 --> 00:27:28,147 Ca, subțire, ca, linii de înaltă presiune. 673 00:27:28,230 --> 00:27:29,857 Apoi mutarea putin mai departe, 674 00:27:29,940 --> 00:27:31,859 incepi sa vezi un motor cu turbina, 675 00:27:31,942 --> 00:27:33,736 văzând paletele ventilatorului, și apoi pe partea opusă, 676 00:27:33,819 --> 00:27:35,071 vezi aportul pentru asta. 677 00:27:35,154 --> 00:27:37,198 ♪ ♪ 678 00:27:37,281 --> 00:27:39,950 naratorul: Cu siguranță este un avion cu reacție, 679 00:27:40,034 --> 00:27:41,952 dar ce fel? 680 00:27:42,036 --> 00:27:44,580 ♪ ♪ 681 00:27:44,663 --> 00:27:46,540 - Va trebui să ne întoarcem și revizuiți filmările, 682 00:27:46,624 --> 00:27:48,167 uh, adu-l la restul echipei 683 00:27:48,250 --> 00:27:49,919 și să trec peste niște chestii. 684 00:27:50,002 --> 00:27:52,046 Dar cred că am putea pentru a obține un fel 685 00:27:52,129 --> 00:27:54,465 a unei identificări din acesta. 686 00:27:54,548 --> 00:27:56,717 - Privind în jur pe fund, 687 00:27:56,801 --> 00:27:59,053 nu am văzut niciun semn că era o armă nucleară 688 00:27:59,136 --> 00:28:00,429 aici în orice moment. 689 00:28:00,513 --> 00:28:02,264 ♪ ♪ 690 00:28:02,348 --> 00:28:04,600 povestitor: Jimmy și Mike întoarcere la Sfântul Augustin 691 00:28:04,683 --> 00:28:08,145 pentru a evalua filmările lor de scufundare cu restul echipei. 692 00:28:08,229 --> 00:28:09,772 ♪ ♪ 693 00:28:09,855 --> 00:28:11,399 - Bine, băieţi. 694 00:28:11,482 --> 00:28:13,067 Așa că am ieșit acolo și am reușit să obținem 695 00:28:13,150 --> 00:28:15,403 pe acel al doilea site care alergasem peste 696 00:28:15,486 --> 00:28:17,655 pe drum în acel ultim timp. 697 00:28:17,738 --> 00:28:21,200 Și am ajuns să venim peste câteva motoare 698 00:28:21,283 --> 00:28:24,078 și resturi metalice din asta... această epavă a avionului. 699 00:28:24,161 --> 00:28:25,496 - Avem niște filmări să vă arăt aici. 700 00:28:25,579 --> 00:28:27,832 - Bine. 701 00:28:27,915 --> 00:28:29,667 - Avem un site foarte compact. 702 00:28:29,750 --> 00:28:32,294 Avem cele două motoare unul lângă altul. 703 00:28:32,378 --> 00:28:35,172 ♪ ♪ 704 00:28:35,256 --> 00:28:37,007 Practic aproape deasupra a trenului de aterizare, 705 00:28:37,091 --> 00:28:38,676 care este foarte mic. 706 00:28:38,759 --> 00:28:41,762 Roți mici. Uh, foarte ghemuit. 707 00:28:41,846 --> 00:28:43,973 - Deci se pare era un avion, 708 00:28:44,056 --> 00:28:45,808 dar nu era un A-3. 709 00:28:45,891 --> 00:28:47,309 - Serios? - Da. 710 00:28:47,393 --> 00:28:49,186 ♪ ♪ 711 00:28:49,270 --> 00:28:50,521 - Când comparăm asta la imagini de arhivă 712 00:28:50,604 --> 00:28:53,274 a aeronavelor navale, 713 00:28:53,357 --> 00:28:55,901 am putut să-l identificăm. 714 00:28:55,985 --> 00:28:58,279 Ne-am dat seama acesta este un S-3 Viking. 715 00:28:58,362 --> 00:28:59,613 ♪ ♪ 716 00:28:59,697 --> 00:29:01,073 - S-3 Viking a fost 717 00:29:01,157 --> 00:29:02,825 proiectat de fapt si desemnat 718 00:29:02,908 --> 00:29:05,244 în special ca an aeronave antisubmarine, 719 00:29:05,327 --> 00:29:07,455 operand oprit a portavioanelor. 720 00:29:07,538 --> 00:29:08,873 - Ce sa întâmplat pentru echipaj în asta? 721 00:29:08,956 --> 00:29:10,666 - Deci ce a fost interesant despre asta, 722 00:29:10,749 --> 00:29:12,293 Am reușit să urmăresc pilotul acestei aeronave, 723 00:29:12,376 --> 00:29:13,544 iar el a transmis tot incidentul pentru mine 724 00:29:13,627 --> 00:29:15,004 a ceea ce s-a întâmplat. 725 00:29:15,087 --> 00:29:16,505 Practic au pierdut controlul, și toți 726 00:29:16,589 --> 00:29:17,965 trebuia să ejecteze din avion. 727 00:29:18,048 --> 00:29:19,925 Și spre deosebire de prăbușirea altor aeronave 728 00:29:20,009 --> 00:29:22,845 cu care întâlnim de obicei, toată lumea a supraviețuit din asta. 729 00:29:22,928 --> 00:29:24,221 Deci a fost un final foarte fericit. 730 00:29:24,305 --> 00:29:25,181 - Sună ca au fost norocoși. 731 00:29:25,264 --> 00:29:26,724 Au avut destul de noroc. 732 00:29:26,807 --> 00:29:29,435 povestitor: Echipa poate tăiați o țintă. 733 00:29:29,518 --> 00:29:32,354 Acum își mută atenția înapoi la epava lui Chang, 734 00:29:32,438 --> 00:29:35,024 despre care știu că este un A-3. 735 00:29:35,107 --> 00:29:37,693 Dar este Avionul căpitanului Collier? 736 00:29:37,776 --> 00:29:40,029 Este al comandantului Frohne? 737 00:29:40,112 --> 00:29:43,991 Sau este transportul bombelor avion cu reacție din 1957? 738 00:29:44,074 --> 00:29:45,951 ♪ ♪ 739 00:29:46,035 --> 00:29:48,871 David împărtășește filmarea a prăbușirii lui Frohne. 740 00:29:48,954 --> 00:29:50,581 - Cred că dacă iei o privire la asta, 741 00:29:50,664 --> 00:29:52,833 voi veți primi o abordare mai bună a tipului de, 742 00:29:52,917 --> 00:29:54,710 știi, amprente, daca vrei, 743 00:29:54,793 --> 00:29:56,420 de care vei avea nevoie când ești jos la următoarea scufundare. 744 00:29:56,504 --> 00:29:57,463 - Sună bine. Să aruncăm o privire. 745 00:29:57,546 --> 00:30:00,424 ♪ ♪ 746 00:30:00,508 --> 00:30:02,468 - Da, vezi că e... el coboară, 747 00:30:02,551 --> 00:30:04,553 și el primește doar un pic prea aproape de apă. 748 00:30:04,637 --> 00:30:06,889 Pe măsură ce aripa aceea se scufundă și prinde apa, 749 00:30:06,972 --> 00:30:08,474 atunci când lucrurile devin fatale 750 00:30:08,557 --> 00:30:10,392 pentru acel pilot anume ziua aceea. 751 00:30:10,476 --> 00:30:12,978 Știi, când acel avion a afectat de fapt apa, 752 00:30:13,062 --> 00:30:15,231 este posibil ca angrenajul nu au fost complet retractate, 753 00:30:15,314 --> 00:30:17,191 pentru că durează ceva timp pentru acel angrenaj 754 00:30:17,274 --> 00:30:19,443 pentru a fi retras complet în puţul roţii. 755 00:30:19,527 --> 00:30:21,695 - Deci când suntem acolo jos, o să căutăm 756 00:30:21,779 --> 00:30:24,031 pentru potential parțial retras 757 00:30:24,114 --> 00:30:25,616 tren de aterizare. - Da. 758 00:30:25,699 --> 00:30:27,034 Ai niște indicii bune aici cu siguranta. 759 00:30:27,117 --> 00:30:28,786 O puteți vedea aici că există 760 00:30:28,869 --> 00:30:31,664 unul dintre membrii echipajului încercând să iasă, 761 00:30:31,747 --> 00:30:33,541 și se pare că a existat un scafandru de salvare 762 00:30:33,624 --> 00:30:35,209 de pe o navă care urmează care a intrat 763 00:30:35,292 --> 00:30:37,503 și a încercat să le taie din parașutele lor. 764 00:30:37,586 --> 00:30:39,338 Din păcate, a eșuat, 765 00:30:39,421 --> 00:30:43,300 și, din păcate, au pierit în accident. 766 00:30:43,384 --> 00:30:45,636 - Deci niște tachelaj cu parașute, am putea găsi asta acolo jos, 767 00:30:45,719 --> 00:30:47,263 din pacate, la fel. 768 00:30:47,346 --> 00:30:49,139 povestitor: Când Mike și Jimmy se scufundă, 769 00:30:49,223 --> 00:30:52,476 roți parțial retractate și materiale pentru parașute 770 00:30:52,560 --> 00:30:56,188 ar fi semne revelatoare epava este a lui Frohne. 771 00:30:56,272 --> 00:30:59,775 Nu văd nimic din toate astea ar putea însemna că e al lui Collier, 772 00:30:59,858 --> 00:31:02,736 sau bombardierul nuclear din 1957. 773 00:31:02,820 --> 00:31:05,072 Oricum, ei speră la un răspuns. 774 00:31:08,450 --> 00:31:10,035 povestitor: Pe măsură ce începe o nouă zi, 775 00:31:10,119 --> 00:31:13,914 Mike și Jimmy fac pregătirile finale. 776 00:31:13,998 --> 00:31:16,917 Vor să se scufunde Epava lui Chang din nou. 777 00:31:17,001 --> 00:31:19,920 Ei știu că este probabil unul dintre cele trei avioane ale Marinei 778 00:31:20,004 --> 00:31:22,047 pierdut de 60 de ani, 779 00:31:22,131 --> 00:31:25,509 dar vor să afle care unul. 780 00:31:25,593 --> 00:31:29,096 41 de mile distanță, David O'Keefe și Jason Harris 781 00:31:29,179 --> 00:31:31,932 sper să descopere câteva indicii finale 782 00:31:32,016 --> 00:31:34,685 a ajuta cu o identificare. 783 00:31:34,768 --> 00:31:37,354 Se întâlnesc cu fiii a unuia dintre avioane 784 00:31:37,438 --> 00:31:40,107 piloți pierduți, comandant Frohne. 785 00:31:40,190 --> 00:31:42,276 ♪ ♪ 786 00:31:42,359 --> 00:31:45,404 - Lucrul uimitor este că amândoi au devenit piloți. 787 00:31:45,487 --> 00:31:47,197 - Serios? Pe urmele lui tata. 788 00:31:47,281 --> 00:31:49,074 - Da. Nici nu-mi pot imagina. 789 00:31:49,158 --> 00:31:50,951 Și-au pierdut tatăl la o vârstă atât de fragedă, 790 00:31:51,035 --> 00:31:52,828 iar probabilitatea este că au vrut să creeze 791 00:31:52,911 --> 00:31:54,622 un fel de conexiune. 792 00:31:54,705 --> 00:31:57,916 Și probabil că au fost cautand detalii, 793 00:31:58,000 --> 00:31:59,710 pentru informare, cautand ceva 794 00:31:59,793 --> 00:32:01,378 care le-ar oferi închidere. 795 00:32:01,462 --> 00:32:02,755 - E o idee grozavă. 796 00:32:02,838 --> 00:32:04,465 știi, uneori familiile pot 797 00:32:04,548 --> 00:32:06,133 au mai multe perspective decât poți găsi oriunde altundeva. 798 00:32:06,216 --> 00:32:12,097 ♪ ♪ 799 00:32:14,600 --> 00:32:16,435 [ciocănind] 800 00:32:16,518 --> 00:32:20,773 Du-ne înapoi până în ziua aceea din 1960. 801 00:32:20,856 --> 00:32:24,443 - Este ca, 6:00 seara într-o vineri. 802 00:32:24,526 --> 00:32:28,113 M-am uitat afară, 803 00:32:28,197 --> 00:32:30,991 și am văzut doi tipi în blues de îmbrăcăminte. 804 00:32:31,075 --> 00:32:32,868 m-am dus, Nu cred că asta e bine. 805 00:32:32,951 --> 00:32:36,455 Și ce aveam, 14 ani? 806 00:32:36,538 --> 00:32:37,831 Și am deschis ușa, 807 00:32:37,915 --> 00:32:40,042 și au vrut să vorbească la mama mea. 808 00:32:40,125 --> 00:32:43,003 [muzică sumbră] 809 00:32:43,087 --> 00:32:49,301 ♪ ♪ 810 00:32:49,385 --> 00:32:52,596 - Deci spune-ne un pic despre rolul A-3 811 00:32:52,680 --> 00:32:54,556 că zbura în escadrilă. 812 00:32:54,640 --> 00:32:59,019 - Misiunea tatălui meu în 1960 a fost ca o aeronavă de supraveghere. 813 00:32:59,103 --> 00:33:01,105 ♪ ♪ 814 00:33:01,188 --> 00:33:03,399 Ultima lui escadrilă a fost o escadrilă fotografică, 815 00:33:03,482 --> 00:33:05,109 și ei au fost cei, sincer, 816 00:33:05,192 --> 00:33:07,444 care făceau recunoașterea foto a Cubei. 817 00:33:07,528 --> 00:33:09,530 - Deci aeronava lui era supraveghere, 818 00:33:09,613 --> 00:33:12,074 nu aruncați muniția? 819 00:33:12,157 --> 00:33:13,784 - Corect. - Wow. asta e... 820 00:33:13,867 --> 00:33:15,661 - Deci el... zboară misiuni de recunoaștere. 821 00:33:15,744 --> 00:33:17,746 - Da. 822 00:33:17,830 --> 00:33:19,206 - Adică, uite. 823 00:33:19,289 --> 00:33:21,208 Dacă această aeronavă este trucată pentru recunoaștere, 824 00:33:21,291 --> 00:33:24,253 atunci șansele sunt ele au camere la bord, 825 00:33:24,336 --> 00:33:25,713 și asta înseamnă hublouri. 826 00:33:25,796 --> 00:33:27,423 Asta înseamnă caracteristici distinctive, 827 00:33:27,506 --> 00:33:28,882 și dacă epava are acelea, 828 00:33:28,966 --> 00:33:30,592 atunci stim ceea ce căutăm. 829 00:33:30,676 --> 00:33:31,635 - Cu siguranță putem avea o identificare pozitivă 830 00:33:31,719 --> 00:33:32,803 a aeronavei. 831 00:33:32,886 --> 00:33:35,431 - Da, A3D-2P, 832 00:33:35,514 --> 00:33:37,391 care era avionul că zbura, 833 00:33:37,474 --> 00:33:39,935 sigur avea hublouri pe laturi. 834 00:33:40,018 --> 00:33:41,687 ♪ ♪ 835 00:33:41,770 --> 00:33:44,356 povestitor: Căpitanul Collier a fost zboară cu un bombardier, 836 00:33:44,440 --> 00:33:48,569 și comandantul Frohne un model de supraveghere. 837 00:33:48,652 --> 00:33:52,072 Acesta și alte indicii vor fi factorii decisivi 838 00:33:52,156 --> 00:33:54,616 pentru identificare la următoarea scufundare. 839 00:33:54,700 --> 00:33:56,910 ♪ ♪ 840 00:33:56,994 --> 00:34:00,122 - Pe baza a ceea ce știm, locația epavei, 841 00:34:00,205 --> 00:34:01,707 informatiile suplimentare... 842 00:34:01,790 --> 00:34:03,625 când echipa de scufundări merge înapoi acolo jos, 843 00:34:03,709 --> 00:34:07,087 dacă se pot identifica cu adevărat acea parte a aeronavei, 844 00:34:07,171 --> 00:34:08,672 că are aceste hublouri, 845 00:34:08,756 --> 00:34:11,049 că este o recunoaștere tip de avion, 846 00:34:11,133 --> 00:34:12,509 vom face destul de mult să poată cunoaște 847 00:34:12,593 --> 00:34:14,178 că exact asta este aeronava 848 00:34:14,261 --> 00:34:15,304 pe care le căutam. 849 00:34:15,387 --> 00:34:19,016 [muzică tensionată] 850 00:34:19,099 --> 00:34:23,103 povestitor: Aproape 60 de mile în largul coastei Floridei, 851 00:34:23,187 --> 00:34:26,732 Mike și Jimmy sunt gata de plecare. 852 00:34:26,815 --> 00:34:28,942 - Scufundare, scufundare, scufundare! 853 00:34:29,026 --> 00:34:35,866 ♪ ♪ 854 00:34:37,576 --> 00:34:41,079 povestitor: Aşa cum fac coborârea lor de 240 de picioare, 855 00:34:41,163 --> 00:34:45,834 lumina naturală se estompează la un întuneric ciudat. 856 00:34:45,918 --> 00:34:49,296 Lanterne abia luminează fundul nisipos. 857 00:34:49,379 --> 00:34:51,632 ♪ ♪ 858 00:34:57,221 --> 00:35:00,682 ♪ ♪ 859 00:35:06,355 --> 00:35:07,648 naratorul: Aproape imediat, 860 00:35:07,731 --> 00:35:10,442 ei găsesc intervalul lung a aripii... 861 00:35:10,526 --> 00:35:14,071 ♪ ♪ 862 00:35:14,154 --> 00:35:16,824 Cu vârful rupt. 863 00:35:16,907 --> 00:35:22,454 ♪ ♪ 864 00:35:22,538 --> 00:35:24,581 Apoi un alt indiciu: 865 00:35:24,665 --> 00:35:26,375 ferestre port. 866 00:35:26,458 --> 00:35:29,336 [muzică sumbră] 867 00:35:29,419 --> 00:35:34,675 ♪ ♪ 868 00:35:34,758 --> 00:35:37,636 Și apoi ei observă o parașuta zdrențuită 869 00:35:37,719 --> 00:35:39,888 atârnând în tăcere în curent. 870 00:35:39,972 --> 00:35:46,895 ♪ ♪ 871 00:35:52,025 --> 00:35:53,318 povestitor: Scafandri de elită 872 00:35:53,402 --> 00:35:54,945 Mike Barnette și Jimmy Gadomski 873 00:35:55,028 --> 00:35:57,155 tocmai s-au întors de la a doua lor scufundare 874 00:35:57,239 --> 00:35:59,825 pe epavă a unui A-3 Skywarrior. 875 00:35:59,908 --> 00:36:02,035 Sunt dornici să împărtășească constatările lor 876 00:36:02,119 --> 00:36:04,329 cu expert în aviație Jason Harris 877 00:36:04,413 --> 00:36:07,124 și istoric militar David O'Keefe. 878 00:36:07,207 --> 00:36:08,417 - Bine, băieţi. 879 00:36:08,500 --> 00:36:09,418 Deci am mai făcut o scufundare 880 00:36:09,501 --> 00:36:11,169 pe A-3 Skywarrior, 881 00:36:11,253 --> 00:36:14,798 și um, tot ceea ce am vorbit data trecuta despre... 882 00:36:14,882 --> 00:36:15,966 - Da? - Am găsit. 883 00:36:16,049 --> 00:36:17,551 - Oh, wow. - Ca, la un T. 884 00:36:17,634 --> 00:36:19,052 - Spune-ne încă puțin, Mike, 885 00:36:19,136 --> 00:36:20,846 despre ceea ce ați văzut acolo jos, în această scufundare. 886 00:36:20,929 --> 00:36:22,431 - Ei bine, Jimmy se va îndrepta filmarea aici. 887 00:36:22,514 --> 00:36:24,308 Vă putem arăta ce am văzut. 888 00:36:24,391 --> 00:36:25,893 [muzică dramatică] 889 00:36:25,976 --> 00:36:27,144 Știam că este un A-3 Skywarrior 890 00:36:27,227 --> 00:36:28,562 odihnindu-se cu capul în jos. 891 00:36:28,645 --> 00:36:30,314 Știind că ne dorim pentru a-l introduce 892 00:36:30,397 --> 00:36:32,107 și vezi dacă a fost o versiune de recunoaștere, 893 00:36:32,190 --> 00:36:34,318 am văzut toate ferestrele, 894 00:36:34,401 --> 00:36:36,111 porturile din lateral a fuzelajului 895 00:36:36,194 --> 00:36:37,905 cât şi pe ventral suprafata de jos. 896 00:36:37,988 --> 00:36:39,990 Am văzut în vârful aripii drepte, 897 00:36:40,073 --> 00:36:43,118 uh, daune pe... practic marginea exterioară a acesteia. 898 00:36:43,201 --> 00:36:44,703 Tocmai s-a smuls. 899 00:36:44,786 --> 00:36:46,163 Deci se potrivește filmarea accidentului. 900 00:36:46,246 --> 00:36:47,831 Chiar poți vedea 901 00:36:47,915 --> 00:36:49,750 acolo e toată parașuta sârmă de tachelaj 902 00:36:49,833 --> 00:36:52,419 pe tot perimetrul a cockpitului. 903 00:36:52,502 --> 00:36:54,463 Adică doar că... văzând asta 904 00:36:54,546 --> 00:36:55,505 spune povestea a ceea ce s-a întâmplat. 905 00:36:55,589 --> 00:36:57,174 - Da. 906 00:36:57,257 --> 00:36:59,801 - Asta oferă atât de multe piese ale puzzle-ului 907 00:36:59,885 --> 00:37:02,012 și vopsește complet poza cu ce 908 00:37:02,095 --> 00:37:04,264 am încercat să ne dăm seama cu această epavă misterioasă. 909 00:37:04,348 --> 00:37:06,433 naratorul: Nu există nicio îndoială. 910 00:37:06,516 --> 00:37:08,393 Epava este de la avion 911 00:37:08,477 --> 00:37:10,979 a comandantului Frohne și echipajul său. 912 00:37:11,063 --> 00:37:12,689 - E chiar uimitor, pentru ca stii, 913 00:37:12,773 --> 00:37:14,566 Jason și cu mine am fost norocoși a sta cu fiii, 914 00:37:14,650 --> 00:37:16,193 și trebuie să te gândești la asta din perspectiva lor. 915 00:37:16,276 --> 00:37:17,861 Erau copii. 916 00:37:17,945 --> 00:37:19,363 Cred că unul avea 12 ani, iar celălalt avea 14 ani? 917 00:37:19,446 --> 00:37:20,697 - Ceva în jurul asta. 918 00:37:20,781 --> 00:37:22,157 - Da, ceva ca pe vremea aceea. 919 00:37:22,240 --> 00:37:22,950 Și apoi, știi, următorul lucru pe care îl știi, 920 00:37:23,033 --> 00:37:24,201 tatăl lor e plecat, 921 00:37:24,284 --> 00:37:25,869 și apoi el doar nu vine acasă. 922 00:37:25,953 --> 00:37:29,289 Și asta i-a bântuit pentru întreaga lor viață. 923 00:37:29,373 --> 00:37:31,208 Și partea uimitoare este, băieți, 924 00:37:31,291 --> 00:37:33,251 ai găsit-o pe ultimul o mică dovadă. 925 00:37:33,335 --> 00:37:35,879 Am putea aduce acești bărbați o închidere serioasă. 926 00:37:35,963 --> 00:37:37,464 - Știi, mereu simt... fiind capabil să vorbească 927 00:37:37,547 --> 00:37:39,591 către membrii familiei și să ofere răspunsuri 928 00:37:39,675 --> 00:37:41,385 pot avea despre incident 929 00:37:41,468 --> 00:37:43,762 sau locul epavei, doar pentru a le anunța 930 00:37:43,845 --> 00:37:46,264 că persoana iubită pierdută nu este uitat, 931 00:37:46,348 --> 00:37:47,933 ne amintim de ei... 932 00:37:48,016 --> 00:37:49,393 Cred că acesta este unul dintre cele mai importante servicii 933 00:37:49,476 --> 00:37:50,727 Pot face ca scafandru. 934 00:37:50,811 --> 00:37:52,270 Dă sens la ceea ce fac. 935 00:37:52,354 --> 00:37:54,231 ♪ ♪ 936 00:37:54,314 --> 00:37:56,900 povestitor: Mike și Jason faceți călătoria la Jacksonville 937 00:37:56,984 --> 00:37:59,778 și dezvăluie locul de odihnă final 938 00:37:59,861 --> 00:38:04,700 de comandant al Marinei Charles T. Frohne fiilor săi. 939 00:38:04,783 --> 00:38:06,910 - Ei bine, domnilor, Vă apreciem cu adevărat băieți 940 00:38:06,994 --> 00:38:09,246 punându-ne să ne întoarcem. 941 00:38:09,329 --> 00:38:11,248 Scafandrii, au coborât, și au mai aruncat o privire 942 00:38:11,331 --> 00:38:12,749 și am primit niște filmări 943 00:38:12,833 --> 00:38:14,042 pe care i-ar dori Barnette să vă arăt băieți. 944 00:38:14,126 --> 00:38:15,627 - Ei bine, băieți, da. 945 00:38:15,711 --> 00:38:18,338 Am văzut o cheie cu adevărat caracteristici de diagnosticare 946 00:38:18,422 --> 00:38:20,340 care ne-a ajutat să ne identificăm aeronava. 947 00:38:20,424 --> 00:38:22,217 Combinat cu cercetarea arhivistice, 948 00:38:22,300 --> 00:38:24,469 suntem 100% siguri acesta este avionul tatălui tău. 949 00:38:24,553 --> 00:38:29,057 ♪ ♪ 950 00:38:29,141 --> 00:38:31,393 Acesta este vârful a cockpitului. 951 00:38:31,476 --> 00:38:33,520 Puteți vedea ferestrele si incadrarea de acolo. 952 00:38:33,603 --> 00:38:35,230 ♪ ♪ 953 00:38:35,313 --> 00:38:37,149 Acolo este trenul de aterizare. 954 00:38:37,232 --> 00:38:39,443 Puteți vedea că este aproape tras înapoi în fuzelaj. 955 00:38:39,526 --> 00:38:41,028 ♪ ♪ 956 00:38:41,111 --> 00:38:44,072 - Deci a încercat să ridic echipamentul, nu? 957 00:38:44,156 --> 00:38:45,282 - Da. 958 00:38:45,365 --> 00:38:47,951 ♪ ♪ 959 00:38:48,035 --> 00:38:50,203 - Tatăl tău era clar gândind foarte repede, 960 00:38:50,287 --> 00:38:51,788 încercând să-mi dau seama, cum salvez? 961 00:38:51,872 --> 00:38:52,956 Cum salvez avionul? 962 00:38:53,040 --> 00:38:54,916 Cum îi salvez pe toți? 963 00:38:55,000 --> 00:38:56,752 Și în acel moment, probabil, el încearcă să-și dea seama, 964 00:38:56,835 --> 00:38:58,295 cum cobor din acest avion transportator cât de repede pot, 965 00:38:58,378 --> 00:39:00,005 imediat ce ies? 966 00:39:00,088 --> 00:39:01,798 Lasă-mă să ridic echipamentul, pentru că asta îmi va da 967 00:39:01,882 --> 00:39:05,427 o șansă de luptă de a supraviețui. - Fă viteza aerului, da. 968 00:39:05,510 --> 00:39:06,386 - Acum căutăm la fuzelaj. 969 00:39:06,470 --> 00:39:07,888 Căutăm înăuntru. 970 00:39:07,971 --> 00:39:10,307 Și asta este tot materialul parașutei 971 00:39:10,390 --> 00:39:12,809 drapată în jurul epavei. 972 00:39:12,893 --> 00:39:14,352 După cum știm din eveniment, 973 00:39:14,436 --> 00:39:15,979 când au pus scafandru de salvare în apă, 974 00:39:16,063 --> 00:39:16,813 ei încearcă să obțină toată lumea afară. 975 00:39:16,897 --> 00:39:18,190 - Corect. 976 00:39:18,273 --> 00:39:19,566 - Și parașuta s-a desfășurat, 977 00:39:19,649 --> 00:39:21,401 și asta a fost o parte a problemei. 978 00:39:21,485 --> 00:39:24,237 ♪ ♪ 979 00:39:24,321 --> 00:39:26,740 - Nu pot să cred parașuta a existat 980 00:39:26,823 --> 00:39:29,117 atâta timp cât are acolo. 981 00:39:29,201 --> 00:39:32,120 Și chiar spune o poveste destul de groaznică. 982 00:39:32,204 --> 00:39:33,997 - Da. 983 00:39:34,081 --> 00:39:36,958 Știi, sunt... sunt trist soția mea nu a putut să-l cunoască niciodată. 984 00:39:37,042 --> 00:39:39,961 Sunt trist. 985 00:39:40,045 --> 00:39:42,547 - Da. 986 00:39:42,631 --> 00:39:44,132 Nu am apucat să zbor cu el. 987 00:39:44,216 --> 00:39:45,967 - Da. Da, vreodată. 988 00:39:46,051 --> 00:39:47,886 - Acesta este punctul meu foarte trist. - Da. 989 00:39:47,969 --> 00:39:49,638 - Aş... cred Aș fi putut învăța 990 00:39:49,721 --> 00:39:52,057 unele lucruri de la tatăl meu. 991 00:39:52,140 --> 00:39:53,809 - Oamenii vorbesc despre închidere. 992 00:39:53,892 --> 00:39:56,061 Băieți, știți, câteva lucruri nu te închizi niciodată. 993 00:39:56,144 --> 00:39:58,063 Adică, este... 994 00:39:58,146 --> 00:39:59,523 - Știi, apreciez asta. 995 00:39:59,606 --> 00:40:01,358 Ești absolut pe măsură. 996 00:40:01,441 --> 00:40:04,361 Toți încă prețuiți amintirea tatălui tău, 997 00:40:04,444 --> 00:40:06,655 si de ce ai vrea pentru a închide memoria 998 00:40:06,738 --> 00:40:09,074 a tatălui tău, un om atât de grozav? 999 00:40:09,157 --> 00:40:11,034 - Mulţumesc mult pentru că ai împărtășit asta cu noi. 1000 00:40:11,118 --> 00:40:12,536 - Serios. Adică... 1001 00:40:12,619 --> 00:40:14,121 - Este... da. 1002 00:40:14,204 --> 00:40:16,957 Întotdeauna este împlinitor și îmbucurătoare 1003 00:40:17,040 --> 00:40:20,168 când dai sens la scufundările tale, 1004 00:40:20,252 --> 00:40:22,921 si asta a avut multe de sens pentru mine. 1005 00:40:23,004 --> 00:40:24,631 Când găsești de fapt o aeronavă 1006 00:40:24,714 --> 00:40:26,633 si ajungi sa cunosti rudele, 1007 00:40:26,716 --> 00:40:28,135 nu mai este abstract. 1008 00:40:28,218 --> 00:40:31,263 Este foarte real, foarte emoționant. 1009 00:40:31,346 --> 00:40:33,557 Uh, dă un scop la ceea ce fac. 1010 00:40:33,640 --> 00:40:37,435 - Aducerea perspectivei la acea aeronavă 1011 00:40:37,519 --> 00:40:40,605 care stă în jos, acesta este un loc de odihnă final 1012 00:40:40,689 --> 00:40:44,359 pentru aviatorii militari, asta e cu adevărat, cu adevărat special, 1013 00:40:44,442 --> 00:40:45,777 și este cu adevărat semnificativ. 1014 00:40:45,861 --> 00:40:47,988 ♪ ♪ 1015 00:40:48,071 --> 00:40:49,865 povestitor: Pierdut cu comandantul Frohne 1016 00:40:49,948 --> 00:40:52,117 erau membri ai echipajului Roger Paganessi 1017 00:40:52,200 --> 00:40:53,827 și Raymond Schomer. 1018 00:40:53,910 --> 00:40:56,288 Avionul lor a fost găsit, 1019 00:40:56,371 --> 00:40:58,790 dar rămân unele întrebări. 1020 00:40:58,874 --> 00:41:03,253 Unde este căpitanul Skywarrior al lui William Collier? 1021 00:41:03,336 --> 00:41:07,591 Și ce zici de asta Skywarrior pierdut în 1957? 1022 00:41:07,674 --> 00:41:09,926 Este bomba nucleară s-a aruncat 1023 00:41:10,010 --> 00:41:15,056 ca nepericuloase cum a spus președintele Eisenhower? 1024 00:41:15,140 --> 00:41:17,184 Bermudele acelea Misterele triunghiului 1025 00:41:17,267 --> 00:41:21,229 necesită investigații suplimentare. 1026 00:41:21,313 --> 00:41:22,981 În acest sezon 1027 00:41:23,064 --> 00:41:25,192 „Triunghiul Bermudelor: În apele blestemate"... 1028 00:41:25,275 --> 00:41:27,277 - Bine, aruncă-l! 1029 00:41:27,360 --> 00:41:28,612 - Este acel fior de descoperire. 1030 00:41:28,695 --> 00:41:30,071 - Uită-te la asta! 1031 00:41:30,155 --> 00:41:31,448 - Ideea de necunoscut... - Sfinte [bip]! 1032 00:41:31,531 --> 00:41:32,866 Asta e coca. 1033 00:41:32,949 --> 00:41:34,201 - Habar n-avem ce este. 1034 00:41:34,284 --> 00:41:35,911 - Ahh! - A fost un coşmar. 1035 00:41:35,994 --> 00:41:39,164 - Cum pierzi doi Nave de peste 500 de picioare? 1036 00:41:39,247 --> 00:41:40,707 - Nu ştiu ce altceva ar putea fi atât de mare. 1037 00:41:40,790 --> 00:41:43,335 - Încă un triunghi al Bermudelor mister rezolvat. 1038 00:41:43,418 --> 00:41:44,502 - Sfânt [bip].